Why can't I update my Drupal database from the Drupal interface?

Because we block any scripts in Drupal that could potentially be exploited. We strongly advise you use the command line tool, Drush, to run database updates instead.

Having logged in to a terminal, run commands similar to this:

cd /var/www/mysite
drush updatedb

That's all!